【獨(dú)家】楊瀚森翻譯劉禹鋮專訪：翻譯是分內(nèi)事，盼大家給年輕球員更多成長(zhǎng)空間 **一、核心要點(diǎn)梳理（按重要性排序）** 1. **職能定位明確**：劉禹鋮強(qiáng)調(diào)翻譯工作是本職職責(zé)，需精準(zhǔn)傳遞教練戰(zhàn)術(shù)意圖與球員訴求，拒絕"過度曝光" 2. **呼吁輿論包容**：直言19歲楊瀚森需適應(yīng)國(guó)際比賽節(jié)奏，呼吁媒體球迷避免捧殺，給予2-3年成長(zhǎng)周期 3. **細(xì)節(jié)還原海外拉練**：透露教練組針對(duì)楊瀚森制定個(gè)性化訓(xùn)練方案，每日加練籃下腳步和英語戰(zhàn)術(shù)術(shù)語 4. **文化橋梁作用**：協(xié)助楊瀚森理解歐洲教練的執(zhí)教理念，化解飲食、語言等生活適應(yīng)難題 **二、背景深度分析** 隨著中國(guó)男籃進(jìn)入新老交替階段，身高2米16的楊瀚森被視為內(nèi)線希望之星。此次塞爾維亞拉練期間，其翻譯團(tuán)隊(duì)的工作模式引發(fā)關(guān)注——不同于傳統(tǒng)隨行翻譯，劉禹鋮團(tuán)隊(duì)需同步完成戰(zhàn)術(shù)解讀、心理疏導(dǎo)、輿情緩沖三重使命。這種現(xiàn)象折射出新生代球員國(guó)際化培養(yǎng)中，專業(yè)保障體系正在精細(xì)化升級(jí)。 **三、行業(yè)影響研判** 1. **人才培育范式革新**：專業(yè)翻譯介入訓(xùn)練環(huán)節(jié)，標(biāo)志球員海外培養(yǎng)從"單兵作戰(zhàn)"轉(zhuǎn)向系統(tǒng)化支持 2. **輿論環(huán)境優(yōu)化契機(jī)**：通過翻譯理性發(fā)聲，有望扭轉(zhuǎn)年輕球員被過度消費(fèi)的痼疾 3. **職業(yè)化標(biāo)準(zhǔn)提升**：各俱樂部或借鑒該模式，在青訓(xùn)體系中增設(shè)專業(yè)溝通保障崗位 （本報(bào)體育評(píng)論員觀察：當(dāng)粉絲熱議楊瀚森隔扣集錦時(shí)，幕后團(tuán)隊(duì)正在用專業(yè)主義筑牢成長(zhǎng)基石。中國(guó)籃球的國(guó)際化之路，既需要球員的爆發(fā)力，更需要這種"潤(rùn)物細(xì)無聲"的系統(tǒng)支撐。）